To insert an annotation, move the pointer into the signal window (but outside of the selection rectangle if it is visible), press the middle button, drag the marker bars to the desired location, and release the middle button to complete the insertion.